80年代風靡華文文壇的大陸重要作家木心，生前曾創作多篇短篇小說，卻未能成書，木心的遺願之一，就是能夠將這些小說集結出版。木心好友、翻譯家童明為了完成他的心願，照木心原意集結成《豹變》一書，完整收錄16篇小說，近日在台灣出版。
木心既是作家，也是畫家，是首位畫作被大英博物館收藏的20世紀華人藝術家，文字作品更被選入美國大學文學史教材。童明是木心作品的英譯者，他表示，當初曾和木心討論小說集出版的細節，連中文版書名都已決定，《豹變》源自《易經》革卦：「大人虎變，小人革面，君子豹變。」君子豹變，是一段由醜變美、由弱到強的過程，這也是木心心目中藝術家的象徵。
作品傑出 大英博物館輕隔間收藏
木心本名孫璞，1927年生於浙江烏鎮，文革時曾入獄，多達百萬字的創作被抄家全毀。1982年移居紐約，重新寫作，作品更被選入美國大學文學史教材。他也是首位作品被大英博物館收藏的20世紀華人藝術家，畫作曾在美國耶魯大學等七所美術館展出。 2006年木心返回家鄉浙江烏鎮定居，2011年辭世。
童明表示，成集的短篇小說分為兩種，一種是各篇自成輕鋼架一體，一種是各篇既相對獨立，又彼此相連的「短篇循環體小說」（short story cycle），《豹變》即是後者，「我和木心從1993年醞釀這個計畫，到今天已歷時20餘載。我向先生做過承諾，如今《豹變》終於面世，感到欣慰。」
網路上常看到有人問輕鋼龍骨和木龍骨哪個好，我們可以從以下三點來做判斷
１、外型：從整體外型來看，木龍骨優勝於輕鋼龍骨。輕鋼龍骨在做造型方面非常吃力，外型不易改動;而木龍骨的話，做造型非常簡單，可以塑造性強。
２、防火安全：從防火安全來看的話，輕鋼龍骨的優勢就非常明顯，木材和鋼材的防火性幾乎沒有可比性。
３、強度：輕鋼龍骨採用清醒鋼材，強度方面非常優秀，品質也不會過重;木龍骨耐性強，在打釘眼時，特別容易將木龍骨釘開裂，產生的損耗大。
輕鋼別墅是現如今比較流行的一種建房方式，而它的名字也和原材料有著一定的關係，龍骨最主要的材料就是輕鋼，是一種熱鍍鋅鋼帶。相較于傳統的建房方式而言，還是有著較大差別的，而且也有許多突出的優勢，因此，不少人全在農村建房的時候也會考慮輕鋼別墅。與鋼筋混凝土這些原材料相比的話，輕鋼更為現代化，同時也能夠打造出更多的風格。
收錄16篇 了卻當年的輕鋼架遺憾
童明翻譯的英文版小說集《空房》（An Empty Room）出版時，出版社卻只收錄了13篇。印刻出版社編輯宋敏菁表示，當時木心身體狀況漸差，童明於是勸他退讓，讓英文版先出版。童明2010年曾帶英文版樣書到烏鎮給木心看，木心也很高興的說，「讓我看看這些混血的孩子。創作是父姓的，翻譯是母姓的。」如今完整收錄16篇的《豹變》出版，也了卻了當年的遺憾。
宋敏菁表示，這16篇小說包含童年、少年、青年、中年的人生階段，也對應到戰前、二戰、戰後、1949年後，以及改革開放後的環境，有如木心自己的一生。例如其中的短篇〈地下室手記〉，便是1970年代木心於文革時在上海被囚禁數月，在陰暗的防空洞裡偷偷用紙筆寫下的作品，如今已模糊不清的原稿存放在烏鎮的木心美術館。
輕隔間的八大優點
1、綠色環保性：由於產品不用土，不用能耗，並符合《建築材料的放射性核素限量》標準，屬於綠色環保材料；
2、質輕：產品用特種原料配合而成，故能浮於水面；
3、保溫性：混合材料加入阻燃泡沫，增加隔熱保溫性，滿足我國節能住宅的保溫要求；
4、經濟性：從經濟方面而言，採用加氣牆板為框架結構的內隔牆，與採用空心磚、泰柏板等相比，總造價可節省20%左右；
5、抗滲性：產品內部小孔均有獨立的封閉孔，能有效地阻止水分擴散；
6、隔音性能：根據牆體厚度和表面處理方式不同，新蘇牆體可隔音40-50分貝，加之內部有許多細小氣孔，使其同時具有隔音與吸音的雙重性能；
7、防火性能：原材料為無機物，絕不燃燒。實驗表明，GRC材料是理想的防火材料，12cm厚牆的耐火能力可達4小時以上。因此，產品被廣泛用作防火牆；
8、強度高：由於尺寸加入了防腐短纖維為骨架，漿料硬化後與纖維凝為一體，大大增加了隔牆板的抗折，抗沖性能。
留言列表
